Особенности употребления лексики (another, other, others, the others)

Местоимение other – ‘другой’, ‘другие’ употребляется перед существительными и оформляется либо неопределённым, либо определённым артиклями в зависимости от смысловой направленности высказывания и конкретных условий речи.

Another (an+other) является местоимением, оформленным неопределённым артиклем. Следующее за ним, исчисляемое существительное всегда стоит в единственном числе:

I don’t like this pencil; please give me another one.
Мне не нравится этот карандаш. Дай мне, пожалуйста, другой.

Местоимение other имеет форму как единственного, так и множественного числа и может быть употреблено как с определённым, так и с нулевым артиклем. Во множественном числе при отсутствия существительного местоимение other принимает форму others . Местоимение other , таким образом, может иметь следующие формы:

1) the other book = the other
the other books = the others
2) another book = another
3) other books = others

Выбор той или иной формы, как уже говорилось, зависит от смысловой направленности высказывания и конкретных условий речи.

Если местоимение other является конкретизирующим определением, выделяющим существительное, которое следует за ним, на основании какого-либо признака из ряда ему подобных, то перед местоимением other стоит определённый артикль:

На столе две английских книги. Вы спрашиваете:
“Whose books are they?”
“Чьи это книги?”
“One of the books is mine and the other is Ann’s.”
“Одна из книг моя, а другая Анина”.

Форма the other употребляется для другого конкретного объекта при выборе из двух возможных. В том случае, если выбор осуществляется из большего числа объектов, то употребляется местоимение another для обозначения любого другого объекта вне конкретной соотнесённости:

Ваша сестра расстроена. Она потеряла ручку. Вы её успокаиваете:
“Don’t worry, dear. I’ll buy you another one.”
“Не расстраивайся. Я куплю тебе другую.”

Точно также ведут себя местоимения others и the others . Если вы включаете другие объекты в число известных обоим собеседникам, то необходимо выбрать форму the others :

На столе четыре английские книги. Вы спрашиваете:
“Whose books are these?”
“Чьи эти книги?”
“One of them is mine, and the others are my sister’s.”
“Одна из них моя, а другие моей сестры.”

Местоимение others уместно выбрать, если слово "другие" обозначает объекты просто относящееся к той или иной группе:

Вы спросили лаборанта, куда девались книги из лаборатории. Вам ответили:
“Some of the books have been taken by the teachers and others by the pupils.”
“Некоторые книги взяли учителя, а другие взяли ученики.”

Для проверки полученных знаний по употреблению местоимений another, other, others, the others предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте.

Слова other и another похожи не только по написанию, они еще и переводятся одинаково! Поэтому эти слова часто вставляют в речь «наобум», без уверенности в правильности. Однако, несмотря на все сходства, other и another используются по-разному и различаются по своим значениям (имея одинаковый перевод на русский!). Давайте рассмотрим основные различия между ними.

Another всегда пишется одним словом, артикль an стал частью слова.

Мы знаем, что обозначает «один, любой» и не употребляется с неисчисляемыми и существительными во множественном числе. Это поможет вам запомнить, что и слово another не может употребляться с вышеперечисленными существительными.

Прилагательное another обозначает «дополнительный, еще один такой же» (в количественном значении) и используется с исчисляемыми существительными в единственном числе:

Would you like another cup of tea? - Хотите еще одну чашечку чая? (После того, как гость уже выпил одну или несколько)
Could I have another cake? - Можно мне еще одно пирожное? (После того, как уже съели одно или несколько)

Слово аnother может употребляться без существительного (в таком случае оно выступает местоимением). Иногда добавляется слово one , если его значение ясно из контекста:

I think you are still thirsty. One glass of water wasn’t enough. Would you like another (one)? - Мне кажется, ты все еще хочешь пить. Одного стакана воды маловато. Хочешь еще один (стакан)?
These cakes are so delicious! Can I have another (one)? - Эти пирожные такие вкусные! Можно мне еще одно (пирожное)?

Кроме того, another может значить «другой, отличающийся от этого, еще один похожий» (в качественном значении) :

This pen is bad. Give me another (one). - Эта ручка плохая. Дайте мне другую.
If this book isn’t interesting, you can take another (one). - Если эта книга неинтересная, вы можете взять другую.

В обоих значениях another подразумевает, что у нас уже есть что-то, а мы хотим еще одно, в добавок к тому, что у нас есть.

Other обозначает «другой» в значении «не этот», «второй», «оставшийся» или «другие» в значении «не эти», «остальные». Other может использоваться с существительными в единственном и множественном числе. Часто перед other ставится определенный артикль the (когда мы говорим о чем-то конкретном):

I met two girls yesterday. One girl was talkative but the other was shy. - Я познакомилась с двумя девочками вчера. Одна девочка была разговорчивая, а вторая (другая) - застенчивая.
One of my shoes was clean but the other was dirty. - Один мой ботинок был чистый, а другой (второй) - грязный.
Some subjects are easy and others can be difficult. - Некоторые предметы простые, а другие (остальные) могут быть сложными.

Other может принимать форму множественного числа, если используется без существительного , но с существительным всегда употребляется в форме единственного. Сравните примеры:

Why are you alone? Where are the other students? - Почему ты один? Где остальные студенты?
Why are you alone? Where are the others? - Почему ты один? Где остальные?

You can see only some of my paintings. I can show you the other works. - Вы видите только некоторые мои картины. Я могу показать вам другие/остальные работы.
You can see only some of my paintings. I can show you the others. - Вы видите только некоторые мои картины. Я могу показать вам другие/остальные.

Хотя (the) others обычно используется относительно чего-то уже упомянутого, the others может обозначать other people : «другие люди», «остальные» как в широком смысле, так и о конкретных людях:

You are so selfish. You don’t care about other people. - Ты такой самолюбивый. Ты совсем не думаешь о других.
Will you tell the others about the party? - Расскажешь остальным о вечеринке?

Все мы помним выражение: «On the other hand» (С другой стороны). Когда мы рассмотрели одну сторону, одну точку зрения, переходим к другой.

Давайте рассмотрим использование other и another на конкретном примере.

Например, вам нужно описать свой дом:

There are four rooms in my flat. - В моей квартире четыре комнаты.
One room is a living room. - Одна комната - гостинная.
Another room is a bedroom. - Другая (еще одна) комната - спальня.
Another room is a library. - Другая (еще одна) комната - библиотека.
The other room is a study. - Оставшаяся (последняя) комната - кабинет.

Таким образом, при перечислении (добавлении) комнат в описание, мы используем слово another : «еще один, и еще один...».

А когда заканчиваем перечисление и остается только один (последний, оставшийся) , то логично употребить the other .

Таким образом, another подразумевает добавку и обозначает «еще один», а other - обозначает «второй, другой, оставшийся» или «остальные, другие».

Успехов в изучении английского языка!

Наше сообщество в

Каждый хоть мало-мальски приличный учебник английского языка уделяет немало внимания вопросу, который касается местоимений another , other(s) и the other(s) .

Но, тем не менее, очень часто это тема все же остается под знаком вопроса даже для тех, кто считает себя proficient speaker. Эти слова и звучат похоже, и пишутся похоже, и на русский язык переводятся одинаково — другой. Как же тут не запутаться.

Студенты EnglishDom — онлайн школы английского языка по Skype знают, что разобраться в этом можно, если хорошенько запомнить правила.

Other — others

Например, вы можете сказать в кафе :

• Can I have another coffee? — Можно мне еще один кофе?
• She asked me question, then another . — Она задала мне вопрос, потом еще один.

Как видно из примеров, очень часто после another используется местоимение one .

Оно служит как бы заменителем существительного, которое использовалось ранее, чтоб избежать повторения.

Но помните, что есть смысл использовать one только в том случае, если из контекста ясно, о чем именно идет речь.

Например:

I have already read this book. Give me another one, please. (one = book) - Я уже читал эту книгу. Дайте мне, пожалуйста, другую (последующую, еще одну).

В этом случае после another следует какое-то число, а потом существительное во множественном числе. Например:

We need another three months to finish the project. - Нам нужно еще три месяца, чтоб закончить проект.

The other

Местоимение the other содержит в себе характеристики обоих предыдущих местоимений, так как оно может использоваться как с существительными во множественном, так и в единственном числе.

На русский язык мы его переводим как не этот, другой или остающийся. Есть несколько случаев, когда целесообразно использовать именно the other .

Во-первых, the other используется с существительными в единственном числе в значении другой, второй, если речь идет о двух лицах или предметах, а также, если объект состоит из двух частей.

Например:

• He is waiting for us on the other side of the street. — Он ждет нас на другой стороне улицы.
• This shoe is very dirty but the other one is quite clean. — Этот туфель грязный, но другой чистый.

Во-вторых, мы употребляем его с существительными во множественном числе в значении другие, остальные, если из контекста или ситуации понятно, о каких конкретно людях или предметах идет речь.

Например:

Where are the other books that I gave you? — Где другие (остальные) книги, которые я тебе дал?

И кое-что еще

Местоимения other , others , the others употребляются с существительными во множественном числе.

Важно помнить, что при этом местоимения other и others употребляются с существительными, которые выражают неопределенное количество лиц или предметов.

Например:

• We are thinking about the crises, but they have other problems. — Мы думаем о кризисе, но у них друге проблемы.
• Some people like pizza, others don’t. — Некоторые люди любят пиццу, другие - нет.
• There are only five sweets in the bag. Where are the others ? — В сумке только пять конфет. Где другие?

Теперь вы знаете, в каких ситуациях общения наиболее целесообразно использовать other(s) , а в каких another или the other(s) .

Хоть звучат они и похоже, но это как близнецы — хоть внешность у них совершенно идентичная, характер у каждого свой.

Запомните некоторые из приведенных примеров, и в нужной ситуации в вашей памяти всегда будет всплывать контекст, в котором можно использовать то или иное слово.

Список полезных слов

other - различные, другие (перед сущ. мн. числа)
others - различные другие (не требует послесебя существительного)
another - другой (всегда ед. число)
the other - не этот, другой, остающийся (как мн. так и ед. число)

Большая и дружная семья EnglishDom

В жизни мы часто пользуемся словами «другой, другие». При этом мы можем иметь в виду разные вещи. Вот несколько примеров предложений:

«Можешь дать мне другую (не эту) ручку? Я не могу найти другой (второй) кроссовок. Я знаю другой (еще один) путь. Где другие (остальные) вещи?»

В английском языке в таких случаях мы используем слова other и another. При этом существует много нюансов их употребления. В статье я вам все о них расскажу.

Из статьи вы узнаете:

Использование other в английском языке

Произношение: [ˈʌðə(r)] - [а’зе(р)]

Перевод: другой/другие

Слово other имеет несколько значений:

1. Добавочный, дополнительный
Например: Вы можете ознакомиться с общей информацией на сайте, другую

2. Альтернативный (еще один вариант)
Например: Это платье велико мне. У вас есть другие размеры?

3. Другой вид
Например: Один чай успокаивает, другой чай, наоборот, бодрит.

В предложении слово other может употребляться:

• Перед неисчисляемыми словами

She doesn’t like country music, she likes other music.
Она не любит кантри музыку она любит другую музыку.

They should find other work.
Им следует найти другую работу.

• Перед словами во множественном числе

То есть, когда мы говорим о нескольких предметах: другие книги, другие друзья, другие дома

Other questions you can ask me by e-mail.
Другие вопросы вы можете задать мне по почте.

I don’t eat ice-cream. Do you have other desserts?
Я не ем мороженое. У вас есть другие десерты?

• Использоваться вместо слов, заменяя их.
  

В этом случае слово other заменяет другое слово: мне нужна не эта книга, а другая.

Подробнее этот случаей употребления мы рассмотрим ниже. А сейчас посмотрим, можем ли мы использовать other с исчисляемыми (то, что можем посчитать) в единственном числе?

Использование the other в английском языке

Когда мы используем other с исчисляемым словами, мы должны прибавить артикль the. Получится the other .

Обычно в этом случае мы выбираем один из двух или более предметов и указываем на какой-то конкретный.

Слово the other имеет следующие значения:

1. Второй предмет или человек

Мы указываем на еще один предмет из пары или двух вещей.

2. Противоположный

То есть расположенный напротив, на другой стороне.

The shop is on the other side of the street.
Магазин находится на другой стороне улицы.

His house is on the other side of the bridge.
Его дом на другой стороне моста.

С предметами/людьми во множественном числе the other имеет следующие значения:

3. Остальные люди или предметы из группы или набора (также имеется ввиду конкретная группа, конкретный набор)
Например: Я нашла только два бокала. Где другие бокалы из набора?

Did you ask the other students?
Ты спросил других студентов?

You had better consult the other masters.
Тебе лучше посоветоваться с другими мастерами.

Обратите внимание, когда мы используем other/the other с несколькими предметами/людьми, мы не добавляем к other окончание -s.

Давайте посмотрим, в каких случаях мы используем others/ the others.

Использование others в английском языке

Как я говорила выше, other может использоваться не только перед предметами или людьми, а также самостоятельно, заменяя ранее использованные слова. Слово other может заменять слова в:

1. Единственном числе (один)
Например: Я читала этот журнал, дай мне другой (журнал).

Как вы видите, мы просто опускаем слово "журнал", чтобы не повторять его два раза.

He had a book in one hand and a bunch of flowers in the other .
У него была книга в одной руке и букет цветов в другой.

I find one sock. The other is lost.
Я нашла один носок. Другой потерялся.

2. Множественном числе (несколько)
Например: Я уже слышала эти новости, расскажи мне другие (новости).

Когда мы имеем в виду несколько предметов, то добавляем к слову other букву -s и получаем others .

Примеры:

It’s one part of photos. Tomorrow I will send you the others .
Это только часть фотографий. Завтра я пришлю тебе другие.

I read this book. Do you have others ?
Я читала эту книгу. У вас есть другие?

Использование another в английском языке

Когда мы говорим не о каком-то конкретном предмете, а имеем ввиду общее понятие , мы ставим перед other артикль an , таким образом, получается слово another (запомните, что an с other всегда пишется слитно).

Слово another используется только с предметами/людьми в единственном числе , которые мы можем посчитать.

Давайте рассмотрим разницу между the other и another .

Когда мы используем the other, как правило, выбор идет из двух (трех) предметов. В этом случае мы указываем на конкретный другой предмет.

Использование other:

Give me the other apple.
Дай мне другое (второе) яблоко. (мы указываем на определенное яблоко)

При использовании another выбор идет из неограниченного количества.

Использование another:

Give me another apple.
Дай мне другое яблоко. (имеем ввиду любое другое, а не какое-то конкретное)

Это слово мы используем в следующих значениях:

• Еще один
  Например: Вы хотите еще одну чашку кофе?

• Не этот
  Например: Мне не нравится это место. Давай поищем другое кафе.

Общая таблица

Давайте, еще раз сравним все эти слова. Посмотрите на общую таблицу:

Слово	С чем используется	Значения	Примеры
other другой/другие	единственным числом (когда не можем посчитать что-то) множественным числом самостоятельно	Добавочный, дополнительный Вы можете ознакомиться с общей информацией на сайте, другую информацию вы можете уточнить по телефону. Альтернативный (еще один вариант) Это платье велико мне. У вас есть другие размеры? Другой вид Один чай успокаивает, другой (чай), наоборот, бодрит.	Can I look at other documents? Я могу посмотреть на другие документы? Do you have other colors? У вас есть другие цвета?
the other другой/другие	единственное число (можем посчитать это и говорим о чем-то конкретном)	Второй (еще один) предмет или человек Это кольцо мне подарили родители, другое кольцо я купила сама. Противоположный Наш дом в другой части города.	I want to try the other shoe. Я хочу примерить другой (второй) ботинок. He went home, the other students stayed. Он пошел домой остальные студенты остались.
	множественное число	Остальные люди или предметы из группы или набора Я нашла только два бокала. Где другие бокалы из набора?
others/the others другие	самостоятельно, заменяя несколько предметов/людей (чтобы избежать повтора)	Те же самые, что и у other/the other во множественном числе	I like this room, but I want to see others . Мне нравится эта комната, но я хочу посмотреть другие (комнаты) The house stands apart from the others . Этот дом стоит в стороне от других (домов).
another другой	единственное число (можем посчитать, имеем ввиду любой, а не какой-то конкретный)	Еще один Вы хотите еще одну чашку кофе? Не этот Мне не нравится это место. Давай поищем другое кафе.	Would you like another cup of tea? Хотите еще одну (другую) чашечку чая? Let"s choose another film. Давай выберем другой фильм.

Итак, надеюсь теперь вы не будете путаться в использовании этих слов. А сейчас давайте закрепим пройденный материал на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Ответы оставляйте в комментариях.

1. Покажите мне другое платье.
2. Эти стулья старые, мы хотим купить другие.
3. Где другая перчатка?
4. Я хочу посмотреть другие дома.
5. Он живет на другой стороне дороги.
6. У вас есть другие напитки?

---